Bon, eh bien, voilà : on roulait en chantant à tue-tête et en admirant les champs alentours sous le soleil qui déclinait quand, tout à coup, le moteur a fait "waoouonnng" et a perdu en puissance. Je me suis sagement garée sur le côté, l'oreille aux aguets et le sourcil froncé. Et pas pu repartir car les roues étaient bloquées...(!!???)

Depuis,( je vous passe les détails peu intéressantsdu remorquage), le cc est dans un garage perdu en pampa et nous, rapatriés à la maison avec nos couettes et nos brosses à dents sous le bras. 

On attend le verdict ainsi que le début des réparations.

Gasp.

Okay ! We were on our first day on the road, happy and singing, when suddenly the engine broke down. Actually it is absolutely not the engine (but it sounded dramatic to say it) it is the damn wheels that refuse to turn anymore. We have been stucked on the side of the road, called a tug truck bla bla bla and ended eventually home again with our things stuffed in bags. 

Now, waiting for the camper to be repared. When ? no idea.

Damn.

Bonjour !

Aujourd'hui j'ai démonté et nettoyé la pompe à eau, c'était du genre nécessaire vu la tronche du filtre et le fait que je ne l'avais pas fait depuis.......jamais en fait !  le filtre m'a dit merci et l'ensemble brille comme un sou neuf. 

Thomas a gonflé les pneus et remplis la cuve à eau, j'ai vérifié la chaudière, les niveaux du moteur, remis du sikka autour du trou du câble du panneau solaire car ça fuyait jusque dans mon placard, chargé la pharmacie, caché les chocolats pour Pâques et préparé les casquettes. Tout est ok. 

Bon, j'ai résumé là, car j'avais, en fait, beaucoup plus de choses à faire que ça...

Mais j'ai quand même peur d'oublier quelquechose. 

Allez, on y va...

A bientôt ici même.

Hi! friends of the world,

Today I dismantled then cleaned the filter of my camper's water pump and I am very proud of it. It is now like brand new. Specially because I never, ever touched it in more than...4 years ! (yeah, a shame !)(you would have seen the filter ! OMG !)

Anyway. Thomas inflated the tires and filled up the water tank, I charged the first aid kit, checked the boiler, the heater, the engine, repared few things like stupid leaks (aren't leaks always stupid ?), hidden easter chocolates inside the camper and prepared the hats.

Okay, actually this is a brief summary of things I've been doing for several days, sometimes freezing my butt out in this cold weather.

Now I hope I don"t forget anything.

And let's go ! 

See you guys !

 Andalousie, Portugal, Irlande, Angleterre

Nouveau départ pour nous, vers l'Andalousie cette fois, mais pas seulement. 

On veut aller voir l'ambiance arabo-westerne du sud de la péninsule ibérique et ancrer les premiers rudiments d'espagnol dans le crâne des enfants, puis les richesses architecturales (et trop peu connues) du Portugal catholique et ses paysages sauvages, mais aussi les verts pâturages escarpés de l'Irlande et ses pubs chaleureux pour finir avec une immersion anglophone (toujours profitable pour la langue) avec la traversée de l’Angleterre ( Royaume-Uni ? Grande-Bretagne ? on dit lequel ?).

A bientôt donc, ici même.

PS : N'oubliez pas de vous inscrire à la newsletter pour ceux qui veulent recevoir nos articles sans avoir à penser à venir les lire. Vous n'avez qu'a taper votre adresse mail dans l'onglet à droite "newsletter", puis cliquer sur le bouton "m'inscrire". C'est magique. ( Enfin, normalement...)

Welcome to our friends from the world ,

Back on the road again, this time heading toward South of Spain, to Andalusia, time to feel the arabic spirit that still remains over there and see the western-like landscapes and small villages. We plan to visit also the incredible richness of the portuguese ancient catholics architectures (I am talking nearly 900 centuries ago !)  and the beautiful wild landscapes. Then it's gonna be Ireland its black sheeps and its green sceneries not mentionning its GREAT pubs ! And, eventually, coming back under the british rain crossing England.

That's the plan.

So let's go...

 HO ! I forgot => if ever you would fancy receiving my newsletter, feel free to write your e-mail adress on the right of the page, under "newsletter" where my own adress is stupidly written (god damn knows why knowing I am certainly not going to subscribe to my own newsletter, damn blog stupid programation !). then you click on "subscribe". Easy.